04-19

2024

如何保证法语翻译的准确性？

放眼如今的法语翻译市场，只追求数量而忽略质量的例子不胜枚举。许多翻译公司在进行法语翻译时仅是着眼于翻译效率，而对于法语与生俱来的严谨态度却把握不清。如果在法语翻译的过程中不能准确的把握其特殊性，也就不能从根本上做到法语翻译的“信”“达”“雅”了。如何保证法语翻译的准确性呢？我们以翻译法语长句为例。众

03-20

2024

游戏翻译的内容有哪些？

通常情况下，游戏产品本地化包含了很多方面的内容，比如游戏界面、反馈信息、字幕、游戏中任务的描述、游戏中物品的名称、地图、标志，乃至游戏中的对话、帮助文件、教程、各种类型的文档、产品包装等等，涉及到的东西是非常多的，而这些内容都是要进行游戏翻译的。如果是要求更为严格的，可能游戏翻译还会涉及到游戏中的各

02-19

2024

人事部笔译考试字典推荐

1、英译汉字典（以下两本任选其一）（1）译文出版社出版的《英汉大词典》，主编陆谷孙，老版的148元，新版的178元，收词量达到20万，是目前我国最大的单本英译汉辞典，尤其里面录有大量的人名地名等专有名词，这对于人事部笔译考试来说是非常重要的。缺点是单解，但对考试几乎没有影响。（2）商务印书馆的《朗文

01-20

2024

IT英语翻译过程中的注意事项有哪些？

1、要注重其专业性和准确性IT行业不同于其他传统的制造行业和服务行业，在IT行业中充满着各种专业性术语，而且这些术语是自成一个体系的，与其他的行业并无太大的联系。为了能够满足人们的IT英语翻译需求，这就需要翻译人员熟知IT英语翻译过程中所遇到的所有专业术语，同时还要根据不断变化与更新的IT行业，掌握

12-21

2023

汽车商标翻译的重要性

商标翻译一直以来是各大企业所重视的，汽车商标翻译对于汽车行业来说也是毫无疑问很重要的。好的汽车商标翻译才可以让企业获得很大的营销量，不仅如此，对于企业塑造形象以及提升公司的信誉等方面都存在着很大的好处和利益。汽车商标翻译可以间接决定企业的发展前景。汽车商标翻译应该遵循翻译的标准，要在做到信达雅的基础

11-20

2023

如何做好医学翻译？

（1）要精准的了解和理解原文的意思。在理解了原文的含义之后才能根据适当的表达习惯将其传递给目标人群。（2）需要了解整体文本的意图。单单了解原文的含义还是远远不够的，还需要了解文本的整体意图。只有对文章的意图完全掌控，才能精准的向目标人群传递出原文所表达的含义。（3）需要进行校对审校。这是保障医学翻译